Informel
Tu salues ta famille
0:30 Short
Salutations du matin
Quand tu salues quelqu’un le matin, tu vas dire :
OHAYŌ
Astuce
O • HA • YŌ
We use Ā Ī Ū Ē Ō to indicate lengthened vowels
Améliore ta politesse
OHAYŌ iest la version familière, donc en TAMEGUCHI. Mais si tu salues tes professeurs, supérieurs ou voisins, alors tu vas devoir ajouter :
OHAYŌ + GOZAIMASU
GOZAIMASU va transformer cette expression en langage poli, donc en KEIGO
Quand employer quelle forme ?
Polite
Tu vois ta voisine
Informel
Tu croises un ami
Poli
Tu salues ton professeur
Poli
Tu salues ton Senpai
Dépend
Avec tes collègues
Poli
Tu as rendez-vous avec le patron
Aide-mémoire
Tu emploies OHAYŌ quand tu parles avec quelqu’un en TAMEGUCHI
Tu emploies OHAYŌGOZAIMASU quand tu parles avec quelqu’un en KEIGO
Le savais-tu ?
Si tu travailles de nuit au Japon, tu vas quand même dire OHAYŌGOZAIMASU 🌃
Parce que, peu importe l’heure, ce sera considéré comme la première salutation de la journée, à cette personne. C’est surprenant, mais véridique ! Quand je travaillais dans un restaurant, mon service commençait à 17h. Mais même à cette heure, tout le monde me disait quand même “Ohayō” ! Parce que c’était notre première salutation de la journée.
Par contre attention, ce n’est pas partout le cas. Mais je t’assure que c’est assez courant dans de nombreux milieux professionnels japonais.